Ohaus RANGER COMPACT HIGH RESOLUTION SCALES Manual es Uživatelský manuál

Instrucciones de manejoBalanzas compactas Ranger RD

Ranger RD10Introducción1.3 Puesta en servicio1.3.1 Elección del sitio o cambio de sitio¡El sitio correcto es decisivo para los resultados exactos de l

IntroducciónRanger RD11Observación Las balanzas parcialmente certificadas (primera fase del certificación) deberán sercertificadas por una oficina aut

Ranger RD12Manejo2 Manejo2.1 Conexión y desconexiónConexión Apretar ON/OFF.La balanza ejecuta un test del display. La balanza está lista pa

ManejoRanger RD132.4 Pesada con tara2.4.1 TararPoner un recipiente vacío y apretar TARE.Aparecen la indicación de cero y el símbolo NET.El peso de tar

Ranger RD14Manejo2.5 Pesada dinámicaCon la función pesada dinámica se pueden pesar mercancías en movimiento, p.ej.animales vivos. Cuando se activa la

ManejoRanger RD152.7 Limpieza¡ATENCIÓN!¡Peligro de descarga de corriente! Antes de proceder a la limpieza con un trapo húmedo, extraer la clavija de r

Ranger RD16Configuración de ajustes en el menú3 Configuración de ajustes en el menúEn el menú se pueden modificar los ajustes de equipo configurados y

Configuración de ajustes en el menúRanger RD173.1.2 Selección y configuración de parámetrosHojear páginas en unnivelAvanzar al bloque siguiente: apret

Ranger RD18Configuración de ajustes en el menú3.2 Resumen Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 Pág.SCALE CAL 20dISPLAY UNIt1g, kg, oz, lb,

Configuración de ajustes en el menúRanger RD19dt-G GrOSS ON, OFFtArE ON, OFFnEt ON, OFFCOnt-Wt2nd.dISPPriNtEr tEmPLat StdArd, tEMPLt1, tEMPLt225ASCi.F

@@@@@

Ranger RD20Configuración de ajustes en el menú3.3 Ajustes de balanza (SCALE)3.3.1 CAL – Calibrado (ajuste)Esta opción de menú no está disponible para

Configuración de ajustes en el menúRanger RD213.3.3 TARA – Función tara3.3.4 ZERO – Corrección de puesta a cero automática3.3.5 RESTART – Almacenamien

Ranger RD22Configuración de ajustes en el menú3.3.7 FACT – Ajuste automático en función de la temperaturaEsta opción de menú aparece sólo para balanza

Configuración de ajustes en el menúRanger RD233.4 Ajustes de aplicación (APPLICATION)3.4.1 AVERAGE – Cálculo del valor promedio para una carga no esta

Ranger RD24Configuración de ajustes en el menú3.5.2 ACCESS – Contraseña para entrada del supervisor al menú3.5.3 RESET – Restaurar los ajustes de term

Configuración de ajustes en el menúRanger RD253.6.2 COM1/COM2 -> PRINTER – Ajustes para la impresión del protocolo Esta opción de menú aparece sólo

Ranger RD26Configuración de ajustes en el menú3.6.5 OPTION – Configuración de opcionesSi no se ha montado o no se ha configurado todavía ninguna opció

Configuración de ajustes en el menúRanger RD273.6.6 DEF.PRN – Configuración de plantillas (templates)tEMPLt1/tEMPLt2 Elegir Template1 o Template2LINE

Ranger RD28Configuración de ajustes en el menú3.7 Diagnóstico e impresión de los ajustes de menú (DIAGNOS)tESt SC Comprobar balanzaIntern Comprobar la

Descripción de interfacesRanger RD294 Descripción de interfacesComando Significado0S Imprimir peso (estable o inestable) después del comando

ÍndiceRanger RD3ÍndicePágina1 Introducción ...41.1 Notas de segurida

Ranger RDDescripción de interfaces304.1.4 Formato de salidaRespuesta a la señal P Campo1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 POL SP SP W W W W

Descripción de interfacesRanger RD314.2 Comandos de interface SICSLas balanzas compactas RD..S / RD..S IP65 / RD..M soportan el conjunto de

Ranger RD32Descripción de interfacesP101 Transmitir valor de peso estable a la impresoraP102 Transmitir valor de peso estable inmediatamente a la impr

Descripción de interfacesRanger RD334.2.2 Requisitos para la comunicación entre balanza y PC• La balanza debe estar conectada a través de un cable ade

Ranger RD34Descripción de interfaces4.3 Modo TOLEDO Continuous 4.3.1 Comandos TOLEDO ContinuousEn el modo TOLEDO Continuous, la balanza soporta los s

Descripción de interfacesRanger RD35Palabra de estado AStatus BitFunción Selección 6 5 4 3 2 1 0Posición decimalX00 0 1 0 0 0X0 0 0 1X 0 1 00.X 0 1 10

Ranger RD36Avisos de acontecimientos y mensajes de error5 Avisos de acontecimientos y mensajes de error Fallo Causa SoluciónIndicador apagado• Ilumina

Avisos de acontecimientos y mensajes de errorRanger RD37• Error en suma de control de la EAROMDesenchufar y enchufar de nuevo la clavija de red; con s

Ranger RD38Datos técnicos y accesorios6 Datos técnicos y accesorios 6.1 Datos técnicos6.1.1 Clave de modelosLas balanzas compactas RD..S / RD..S IP65

Datos técnicos y accesoriosRanger RD39Clase de protección (IEC 529, DIN 40050, EN 60529)• RD..S / RD..M• RD..S IP65IP43 (no con interface Ethernet)IP6

Ranger RD4Introducción1 Introducción1.1 Notas de seguridad¡PELIGRO!¡Peligro de descarga de corriente!Antes de cada intervención en el aparato, extraer

Ranger RD40Datos técnicos y accesorios6.1.3 Campos de pesada y lectura mínima RD..SLas balanzas compactas RD..S con líneas para medir dilatación se su

Datos técnicos y accesoriosRanger RD416.1.5 Medidas6.1.6 Pesos netosA B C D E F G H I K LRD..S..1)335 265 100 240 200 46 276 208 216 165 165

Ranger RD42Datos técnicos y accesorios6.1.7 Conectores de interfaceLas balanzas compactas pueden equiparse con máximo 2 interfaces. Combinacionesposib

Datos técnicos y accesoriosRanger RD436.2 AccesoriosFunda protectora para RD..R..Funda protectora para RD..L..Denominación2120371921203720Cable RS232

Ranger RD44Apéndice7 Apéndice7.1 Nota para el certificado de balanzas en países de la UELas balanzas certificadas de fábrica llevan en la etiqueta del

ApéndiceRanger RD457.3 Tablas valores GeoEl valor Geo en balanzas certificadas por el fabricante indica para que país o paraque zona geográfica se ha

Ranger RD46Apéndice43°37' – 48°15' 18 Rumania47°44' – 49°46' 19 Eslovaquia45°26' – 46°35' 18 Eslovenia36°00' – 43°4

ApéndiceRanger RD477.3.2 Valores Geo 6000e/7500e OIML Class III (Altura ≤≤≤≤ 1000 m)Latitud geográfica Valor Geo 00°00' – 12°44' 505°46&a

Ranger RD48Apéndice7.4 Protocolos modeloPesada con tara Pesada dinámica Impresión con cabecera G = peso bruto N = peso neto T = tara Dyn WT = peso

Alfabético49Ranger RD8 AlfabéticoAAccesorios... 43Ajuste... 20Ajustes ...

IntroducciónRanger RD5¡ATENCIÓN!Tratar la balanza compacta con cuidado. La balanza es un instrumento de precisión.Si se ha desmontado el platillo, ¡no

GARANTÍA LIMITADALos productos de Ohaus están garantizados contra defectos de materi

*22017163*Ohaus Corporation19A Chapin RoadP.O. Box 2033Pine Brook, NJ 07058 USATel: (973) 377-9000Fax: (973) 844-7177www.ohaus.comCon oficinas en todo

Ranger RD6Introducción1.2 DescripciónEstas instrucciones de manejo se aplican para los siguientes tipos de balanzas com-pactas:• Balanza compacta RD..

IntroducciónRanger RD71.2.1 Resumen1 Display2 Especificaciones de la balanza3 Plato de carga4 Pies de nivelación5 Teclas1 Conexión fuente de alimentac

Ranger RD8Introducción1.2.2 Indicador1 Interface activo2 Indicación campo de pesada3 Estado de carga del acumulador; sólo en balanzas con acumulador 4

IntroducciónRanger RD91.2.3 TecladoFunciones principalesFunciones adicionalesTecla Función en modo de mando Función en el menúEncender/Apagar el equip